2010. szeptember 13., hétfő

The Gazette - Red (Piros) dalszövegfordítás

Csak te tudod, hogy milyen mélyen akarsz megérinteni
mert csak te értenél meg
mert a piros drót nem törik el, nem tudok visszafordulni
hiszek abban a szokásban, amelyben vagyakozok a ürességbe
tarsd szorosan, tudtam, hogy hazugság volt
a szív mely megfulladt, tele volt
nem térhet vissza az ajkaid melegéhez
elsüllyedt és nem tér vissza, hosszú ideig!
lehetetlen látni téged az eső után
az esernyőm kezd lerázodni
hogy félünk tudni
most már keresel engem


mert a piros drót nem törik el, nem tudok visszafordulni
állandoan téged kereslek, vissza fogok térni az ürességbe
tarsd szorosan, tudtam, hogy hazugság volt
a szív mely megfulladt, tele volt
nem térhet vissza az ajkaid melegéhez
elsüllyedt és nem tér vissza, hosszú ideig!


mikor nem tudtam haza menni
te tettél egy mozdulatott és felsóhajtottál
és a tény, hogy miközben különbözőek voltunk, mi mindketten nevettünk?


mert a piros drót nem törik el, nem tudok visszafordulni
hiszek abban a szokásban, amelyben vagyakozok a ürességbe
ha feltesszük, hogy nem értük el mindennek a végét
kétségkivül mindkettőnknek ez örökkévaló lesz
ha azt mondod az ott nem pontos vagy hasonló
esküdj meg, hogy holnap ketten leszünk
tarsd szorosan, tudtam, hogy hazugság volt
a szív mely megfulladt, tele volt
nem térhet vissza az ajkaid melegéhez
elsüllyedt és nem tér vissza, hosszú ideig!


Saját fordítás, máshova feltenni TILOS!! ^^

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése